charbonnier

Thân thiện

Le charbonnier charge son sac de charbon de bois.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người làm than củi; người bán than: "Charbonnier" chỉ người có nghề làm hoặc bán than củi.
   • Tàu chở than: "Charbonnier" cũng dùng để chỉ một loại tàu thủy chuyên dùng để vận chuyển than.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le charbonnier vend son charbon au marché. (Người bán than đang bán than của mình ở chợ.)
  • Un vieux charbonnier est amarré dans le port. (Một chiếc tàu chở than cũ đang neo đậu trong cảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "charbonnier est maître en sa maison": (thành ngữ) dù nghèo cũng làm chủ nhà mình; mỗi người là chủ trong nhà của mình.

  • Il ne veut pas qu'on lui dicte sa conduite; pour lui, charbonnier est maître en sa maison. (Anh ta không muốn ai ra lệnh cho mình; với anh ta, dù nghèo cũng làm chủ nhà mình.)

• "foi du charbonnier": (thành ngữ) lòng tin chất phác, lòng tin mù quáng, đơn giản.

  • Elle a une foi du charbonnier en ses traditions. (Cô ấy có một lòng tin chất phác vào truyền thống của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Charbon (danh từ): than.
• Charbonnage (danh từ): hầm mỏ than; ngành công nghiệp than.
• Charbonner (động từ): làm đen bằng than; phác họa bằng than.

Từ đồng nghĩa

• Marchand de charbon: người bán than (nghĩa người bán).
• Navire charbonnier: tàu chở than (nghĩa tàu).

Thành ngữ liên quan

• "Faire venir le charbonnier": (thành ngữ cũ, ít dùng) mời một người không phù hợp, không xứng đáng.
• "C'est le charbonnier qui est maître chez lui": biến thể của thành ngữ "charbonnier est maître en sa maison".

Học thuật

danh từ

1. người làm than củi; người bán than
2. tàu chở than
   • charbonnier est maître en sa maison
     dù nghèo cũng làm chủ nhà mình
   • foi du charbonnier
     lòng tin chất phác

tính từ

1. xem charbon 1
   • Industrie charbonnière
     công gnhiệp than