charnel

Friendly

Từ "charnel" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa liên quan đến nhục dục hoặc xác thịt. Từ này chủ yếu được sử dụng để mô tả những điều mang tính chất phàm tục, trần thế, đặc biệt là liên quan đến những thú vui nhục dục.

Ý nghĩa và cách sử dụng

1. Tính từ (thuộc về nhục dục, xác thịt):

2. Danh từ giống đực (hiếm gặp):

   • Kẻ dâm dục: Có thể dùng để chỉ một người có hành vi hoặc ý nghĩ liên quan đến dục vọng.

Cách sử dụng nâng cao

• Khi nói về văn học hoặc nghệ thuật, từ "charnel" có thể được dùng để mô tả những tác phẩm có nội dung hoặc hình ảnh mang tính chất nhục dục rõ rệt.
  • Ví dụ: Le roman explore les thèmes charnels de l'amour et du désir. (Cuốn tiểu thuyết khám phá các chủ đề nhục dục của tình yêu và ham muốn.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Sensuel: Cũng có nghĩa là nhục dục, nhưng thường mang sắc thái tích cực hơn, chỉ sự thu hút qua các giác quan.

  • Ví dụ: Une danse sensuelle peut éveiller des émotions profondes. (Một điệu nhảy nhục dục có thể khơi dậy những cảm xúc sâu sắc.)

• Lascif: Mang nghĩa khiêu dâm hoặc gợi dục, thường dùng để chỉ hành vi hoặc tính cách.

  • Ví dụ: Le film était plein de scènes lascives. (Bộ phim đầy những cảnh khiêu dâm.)

Idioms và cụm từ liên quan

• "Plaisir des sens": Thú vui của các giác quan, thường được sử dụng để chỉ những trải nghiệm mang tính chất nhục dục.
• "Séduire par les sens": Quyến rũ qua các giác quan, có thể dùng để nói về cách mà một người hoặc một vật thu hút sự chú ý của người khác.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "charnel", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực hoặc tích cực tùy thuộc vào cách mà nó được sử dụng.

Academic

tính từ

1. (thuộc) nhục dục, (thuộc) xác thịt
   • Plaisirs charnels
     thú vui nhục dục
2. phàm tục, trần thế
   • Yeux charnels
     những con mắt phàm tục
   • Les biens charnels
     của cải trần thế

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ dâm dục