chartreuse

/ʃɑ:'trə:z/

Friendly

Từ "chartreuse" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa khác nhau, và dưới đây là một số giải thích chi tiết cho học sinh Việt Nam đang học tiếng Pháp.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Chartreuse (danh từ giống cái): Từ này có hai nghĩa chính:
  • Tu viện dòng Thánh Bruno: Đây là một tu viện nổi tiếng ở Pháp, nơi các tu sĩ sống theo quy tắc khổ hạnh và tập trung vào việc cầu nguyện và làm việc. Tu viện này nằm ở vùng Chartreuse, gần Grenoble.
  • Rượu Chartreuse: Đây là một loại rượu mạnh có hương vị đặc biệt, được sản xuất bởi các tu sĩ tại tu viện Chartreuse. Rượu này có hai loại chính: Chartreuse verte (rượu xanh) và Chartreuse jaune (rượu vàng), với hương vị và độ mạnh khác nhau.

2. Cách sử dụng từ "chartreuse":

• Trong ngữ cảnh tu viện:

  • "Les moines vivent dans la chartreuse." (Các tu sĩ sống trong tu viện Chartreuse.)

• Trong ngữ cảnh rượu:

  • "Je préfère la chartreuse verte à la chartreuse jaune." (Tôi thích rượu Chartreuse xanh hơn rượu Chartreuse vàng.)

3. Các cách sử dụng nâng cao:

• Chỉ về màu sắc: "Chartreuse" còn được sử dụng để chỉ một màu sắc, thường là màu xanh lá cây sáng hoặc vàng xanh.
  • Ví dụ: "La robe est de couleur chartreuse." (Chiếc váy có màu chartreuse.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:

  • Verte: Màu xanh (trong trường hợp chỉ về rượu Chartreuse verte).
  • Jaune: Màu vàng (trong trường hợp chỉ về rượu Chartreuse jaune).

• Từ đồng nghĩa:

  • Liqueur: Rượu mùi, có thể sử dụng để chỉ rượu Chartreuse trong ngữ cảnh chung hơn.

5. Idioms và phrasal verbs:

• Trong tiếng Pháp, không có những cụm từ hay thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến từ "chartreuse". Tuy nhiên, bạn có thể gặp nhiều cách diễn đạt liên quan đến rượu trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

6. Phân biệt các biến thể:

• Chartreuse verte (rượu xanh): Có vị mạnh hơn, thường được sử dụng trong các cocktail hoặc uống trực tiếp.
• Chartreuse jaune (rượu vàng): Nhẹ hơn và ngọt hơn, thường được ưa chuộng hơn trong các đồ uống nhẹ nhàng.

7. Kết luận:

Từ "chartreuse" không chỉ đơn thuần là một từ chỉ địa danh hay một loại rượu, mà còn mang trong mình nhiều yếu tố văn hóa và lịch sử của Pháp.

Academic

danh từ giống cái

1. tu viện dòng Thánh Bru-nô
2. rượu sactrơ