chatonner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Đẻ (mèo): Hành động mèo mẹ sinh ra mèo con.
   • Mọc cụm hoa đuôi sóc (thực vật học): Hiện tượng một số loài thực vật (như cây liễu, cây phỉ) ra hoa dạng chùm dài, mềm, rủ xuống, giống như đuôi sóc.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Notre chatte a chatonné pour la première fois. (Con mèo cái của chúng tôi đã đẻ lứa đầu tiên.)
  • Les saules commencent à chatonner au début du printemps. (Những cây liễu bắt đầu mọc cụm hoa đuôi sóc vào đầu mùa xuân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong hai lĩnh vực rất cụ thể: chăn nuôi/thú cưng (với mèo) và thực vật học. Trong đời sống hàng ngày, nghĩa "đẻ (mèo)" phổ biến hơn.

Biến thể và từ gần giống

• Chaton (danh từ): mèo con / cụm hoa đuôi sóc.
  • Les chatons jouent dans le jardin. (Những chú mèo con đang chơi trong vườn.)
  • Les chatons du noisetier sont jaunes. (Cụm hoa đuôi sóc của cây phỉ có màu vàng.)
• Mettre bas (cụm động từ): đẻ (dùng cho nhiều loài động vật có vú, trang trọng hơn).
  • La chienne a mis bas six chiots. (Con chó cái đã đẻ sáu con chó con.)

Từ đồng nghĩa

• Pour la portée (đẻ): (có một lứa đẻ).
• Pour la botanique (thực vật học): (ra hoa dạng đuôi sóc), (tạo ra cụm hoa đuôi sóc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào với từ chatonner.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ chatonner.

Học thuật

nội động từ

1. đẻ (mèo)
2. (thực vật học) mọc cụm hoa đuôi sóc