chatouilleux

Friendly

Từ "chatouilleux" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "nhột" hoặc "dễ bị tổn thương" (về mặt cảm xúc). Từ này thường được dùng để chỉ những người rất nhạy cảm, dễ bị xúc động hoặc dễ bị tổn thương bởi những lời nói, hành động của người khác.

Cách sử dụng:

1. Về mặt cảm xúc:

   • Ví dụ:
   • Giải thích: Trong câu này, "chatouilleux" diễn tả việc anh ấy dễ bị tổn thương nếu ai đó chỉ trích khả năng của anh.

2. Về mặt thể chất:

   • Ví dụ:
   • Giải thích: Ở đây, từ "chatouilleux" được dùng để chỉ sự nhột mà ai đó cảm nhận được khi bị cù.

Các biến thể và từ gần giống:

• Chatouiller: động từ "cù" hoặc "nhột".

  • Ví dụ: "Ne me chatouille pas!" (Đừng cù tôi!)

• Chatouille: danh từ chỉ "cảm giác nhột".

  • Ví dụ: "J'ai une chatouille au ventre." (Tôi cảm thấy nhột ở bụng.)

Từ đồng nghĩa:

• Sensible: nhạy cảm, dễ bị tổn thương.

  • Ví dụ: "Elle est très sensible aux critiques." (Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích.)

• Émotif/Émotive: người hay xúc động.

  • Ví dụ: "Il est très émotif et pleure facilement." (Anh ấy rất dễ xúc động và dễ khóc.)

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Avoir la chatouille: nghĩa đen là "có nhột", nhưng có thể dùng để chỉ ai đó dễ bị tổn thương.
  • Ví dụ: "Il a la chatouille à propos de son poids." (Anh ấy dễ bị tổn thương về cân nặng của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hoặc trong các cuộc trò chuyện nghiêm túc, bạn có thể dùng "chatouilleux" để nói về những chủ đề nhạy cảm, chẳng hạn như:
  • "Les sujets politiques sont souvent chatouilleux dans cette région." (Các chủ đề chính trị thường rất nhạy cảm ở khu vực này.)

Kết luận:

Từ "chatouilleux" không chỉ đơn thuần diễn tả cảm giác nhột mà còn thể hiện tính cách nhạy cảm của con người.

Academic

tính từ

1. hay nhột
2. hay giận
3. dễ làm mất lòng
   • Questions chatouilleuses
     câu chuyện dễ làm mất lòng