Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kẻ ô vuông, kẻ ca rô: Chỉ một bề mặt hoặc hoa văn được chia thành các ô vuông xen kẽ màu sắc, thường là hai màu.
   • Chìm nổi, ba đào, sóng gió (nghĩa bóng): Dùng để miêu tả một quá trình, lịch sử hoặc cuộc đời có nhiều thăng trầm, biến cố, với cả những thành công và thất bại xen kẽ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (hoa văn):

  • He wore a checquered shirt to the picnic. (Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi kẻ ca rô đến buổi dã ngoại.)
  • The tablecloth had a red and white checquered pattern. (Khăn trải bàn có hoa văn kẻ ô vuông màu đỏ và trắng.)

• Nghĩa bóng (thăng trầm):

  • The company has a checquered history of financial ups and downs. (Công ty có một lịch sử đầy thăng trầm với những lúc thịnh suy về tài chính.)
  • She has led a checquered life, full of both great achievements and personal struggles. (Cô ấy đã có một cuộc đời ba chìm bảy nổi, đầy ắp cả những thành tựu lớn và những đấu tranh cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A checquered past/career": Một quá khứ/sự nghiệp đầy biến động, không ổn định, có thể bao gồm cả những điều đáng ngờ hoặc tai tiếng.
  • The politician's checquered past was exposed during the campaign. (Quá khứ đầy sóng gió của chính trị gia đó đã bị phơi bày trong chiến dịch tranh cử.)

Biến thể và từ gần giống

• Checkered (adj): Đây là cách viết phổ biến hơn (đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ) của từ "checquered". Cả hai cách viết đều có cùng nghĩa.
• Checkerboard (n): Bàn cờ vua, bàn cờ đam; một bề mặt có hoa văn kẻ ô vuông.
  • The town square was paved like a giant checkerboard. (Quảng trường thị trấn được lát như một bàn cờ khổng lồ.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Tessellated (được lát bằng các hình ghép), plaid (có hoa văn kẻ sọc vuông góc, thường trên vải).
• Nghĩa bóng: Turbulent (đầy biến động), uneven (không bằng phẳng, thăng trầm), varied (đa dạng, có nhiều thay đổi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ tính từ "checquered")

Thành ngữ liên quan

• "A checquered flag": Cờ ca rô (trong đua xe). Đây là một danh từ ghép chỉ lá cờ có hoa văn kẻ ô vuông đen trắng được vẫy để báo hiệu kết thúc một cuộc đua.
  • The driver sped past the checquered flag to win the race. (Tay đua lao vút qua lá cờ ca rô để giành chiến thắng cuộc đua.)

tính từ

1. kẻ ô vuông; kẻ ca rô
2. (nghĩa bóng) chìm nổi, ba đào, sóng gió
   • a checquered life
     cuộc đời ba chìm bảy nổi