Définition

1. Nom féminin:
   • Succursale, filiale: "chi điếm" désigne un établissement secondaire dépendant d'une entreprise ou d'une institution principale, situé dans une localité différente.
   • Bureau local, antenne: "chi điếm" peut aussi se référer à un bureau local ou à une représentation d'une organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công ty mở một chi điếm mới ở Đà Nẵng. (La société a ouvert une nouvelle succursale à Đà Nẵng.)
  • Chi điếm ngân hàng này hoạt động rất hiệu quả. (Cette filiale bancaire fonctionne très efficacement.)
  • Anh ấy làm quản lý cho một chi điếm ngoại thương. (Il est directeur d'une succursale de commerce extérieur.)

Utilisation avancée

• Le terme "chi điếm" est principalement utilisé dans un contexte commercial, financier ou administratif pour désigner une entité opérationnelle décentralisée. Il implique une certaine autonomie de gestion tout en restant sous le contrôle de la maison-mère.

Variantes et mots apparentés

• Chi nhánh (nom féminin): succursale, filiale. Ce terme est plus couramment utilisé que "chi điếm" dans le langage commercial moderne.
  • Chi nhánh miền Nam của công ty. (La succursale sud de l'entreprise.)

Différentes significations

• "Chi điếm" est un terme spécifique et n'a pas de significations différentes majeures. Son sens est stable et se réfère toujours à une unité organisationnelle secondaire.

Synonymes

• Succursale: établissement commercial dépendant d'un autre.
• Filiale: entreprise contrôlée par une société mère.
• Antenne: bureau local d'une organisation.
• Bureau annexe: bureau secondaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chi điếm".

1. succursale ; filiale
   • Chi điếm ngân hàng
     filiale d' une banque