Definition

1. Verb phrase: - To spend money: The primary meaning of "chi dùng" is the act of using money to pay for goods or services. It refers to the expenditure of funds. - To use up, to expend: While primarily financial, it can imply the consumption or use of resources in general.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Gia đình tôi phải chi dùng rất tiết kiệm. (My family has to spend money very frugally.)
  • Số tiền này chi dùng cho việc sửa nhà. (This amount of money is to be spent on house repairs.)
  • Anh ấy chi dùng hết số tiền tiết kiệm. (He spent all of his savings.)

Advanced Usage

• "chi dùng hợp lý": to spend reasonably, to use funds wisely.
  • Công ty cần chi dùng hợp lý để tránh thâm hụt. (The company needs to spend reasonably to avoid a deficit.)
• "chi dùng hoang phí": to spend wastefully, to squander.
  • Chi dùng hoang phí sẽ dẫn đến nợ nần. (Spending wastefully will lead to debt.)

Variants and Related Words

• Chi tiêu (verb phrase): to spend, expenditure. This is a very common synonym.
  • Chi tiêu hàng tháng cần được lập kế hoạch. (Monthly expenditure needs to be planned.)
• Tiêu dùng (verb): to consume, to use (often for personal consumption).
  • Người tiêu dùng (consumer).
• Chi phí (noun): cost, expense.
  • Chi phí sinh hoạt đang tăng cao. (Living costs are rising.)

Synonyms

• Tiêu tiền: to spend money (more colloquial).
• Xài tiền: to spend money (Southern Vietnamese colloquialism).

Related Phrases

• Đầu tư chi dùng: Consumer spending/investment (an economic term).
  • Đầu tư chi dùng giảm ảnh hưởng đến nền kinh tế. (A decrease in consumer spending affects the economy.)
• Khoản chi dùng: An item of expenditure, a spending item.
  • Đây là một khoản chi dùng cần thiết. (This is a necessary item of expenditure.)

Related Idioms/Proverbs

• Làm ra nhiều, chi dùng ít: To earn a lot but spend little; to live within one's means.
  • Bí quyết giàu có là làm ra nhiều, chi dùng ít. (The secret to wealth is to earn a lot but spend little.)
• Chi dùng không phép: To spend without authorization; to misappropriate funds.
  • Viên chức đó bị buộc tội chi dùng không phép. (That official was charged with misappropriating funds.)

1. To spend money
   • chi dùng cho việc ăn ở
     to spend money on food and housing
   • làm ra nhiều, chi dùng ít
     to spend less than one earns