chiêu đãi

Thân thiện

Ông chủ chiêu đãi các đối tác bằng một bữa tiệc sang trọng.

Definition

1. Verb:
   • To entertain / to host: To receive guests or visitors with hospitality, often involving offering food, drinks, or other forms of welcome.
   • To receive / to welcome: To formally welcome and provide for guests, typically in a social or official context.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty chiêu đãi các đối tác bằng một bữa tiệc tối. (The company entertained the partners with a dinner party.)
  • Chính phủ chiêu đãi phái đoàn ngoại giao. (The government received the diplomatic delegation.)
  • Họ chiêu đãi khách rất chu đáo. (They hosted their guests very thoughtfully.)

Advanced Usage

• "chiêu đãi trọng thể": to host/entertain with great ceremony or solemnity.
  • Lãnh đạo chiêu đãi trọng thể nguyên thủ quốc gia. (The leader hosted the head of state with great ceremony.)

Variants and Related Words

• Tiếp chiêu đãi (v): to receive and entertain (a more formal variant).

  • Thị trưởng tiếp chiêu đãi các vị khách danh dự. (The mayor received and entertained the guests of honor.)

• Buổi chiêu đãi (n): a reception, an entertainment event.

  • Buổi chiêu đãi diễn ra tại khách sạn. (The reception took place at the hotel.)

Synonyms

• Entertain: To provide hospitality.
• Host: To act as a host for guests.
• Receive: To welcome guests formally.
• Fete: To honor or entertain with a celebration.

Related Idioms

• Chiêu đãi tử tế: to treat/entertain properly and kindly.

  • Là chủ nhà, anh phải chiêu đãi tử tế. (As the host, you must entertain them properly.)

• Chiêu đãi nồng hậu: to entertain warmly and generously.

  • Người dân chiêu đãi nồng hậu các vận động viên. (The people warmly entertained the athletes.)

Học thuật

verb

1. To receive, to entertain
   • chiêu đãi khách quốc tế
     to receive foreign guests