Définition

1. Verbe:
   • Combattre, lutter : "chiến đấu" désigne l'action de se battre, physiquement ou métaphoriquement, contre un adversaire, une difficulté ou pour une cause.
   • Militer : "chiến đấu" signifie aussi s'engager activement et avec persévérance pour défendre une idée ou un principe.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các binh sĩ chiến đấu dũng cảm. (Les soldats combattent courageusement.)
  • Chúng tôi phải chiến đấu chống lại dịch bệnh. (Nous devons lutter contre l'épidémie.)
  • Ông ấy chiến đấu cho quyền bình đẳng. (Il milite pour l'égalité des droits.)

Utilisation avancée

• "chiến đấu ngoan cường" : combattre avec acharnement, avec une résistance tenace.
  • Nhân dân chiến đấu ngoan cường để bảo vệ Tổ quốc. (Le peuple combat avec acharnement pour défendre la Patrie.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến sĩ (nom) : combattant, militant.

  • Chiến sĩ công an giữ gìn trật tự. (Les combattants de la police maintiennent l'ordre.)

• Chiến trường (nom) : champ de bataille.

  • Họ đã trở về từ chiến trường. (Ils sont revenus du champ de bataille.)

• Đấu tranh (verbe) : lutter, se battre (souvent dans un contexte politique ou social).

  • Đấu tranh giành độc lập. (Lutter pour l'indépendance.)

Synonymes

• Combattre : s'opposer par la force à un ennemi.
• Lutter : faire un effort soutenu pour surmonter une opposition ou un obstacle.
• Militer : agir de façon persistante pour une cause.

Expressions idiomatiques

• Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng : combattre jusqu'au dernier souffle.

  • Họ thề chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. (Ils jurent de combattre jusqu'à leur dernier souffle.)

• Tinh thần chiến đấu : l'esprit combatif.

  • Đội bóng có tinh thần chiến đấu cao. (L'équipe de football a un grand esprit combatif.)

1. lutter; combattre; militer
   • Chiến đấu chống nạn nghèo đói
     lutter contre la pauvreté
   • Chiến đấu cho chính nghĩa
     militer pour une juste cause