Définition

1. Nom (masculin) :
   • Engins de guerre, outils de guerre : "chiến cụ" désigne l'ensemble du matériel, des armes et des équipements utilisés spécifiquement pour faire la guerre ou lors d'un conflit armé.
   • Matériel de guerre : "chiến cụ" se réfère aux ressources et aux instruments nécessaires à la conduite d'une guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bảo tàng trưng bày nhiều chiến cụ từ thế kỷ 19. (Le musée expose de nombreux engins de guerre du XIXe siècle.)
  • Việc sản xuất chiến cụ đã được tăng cường. (La production de matériel de guerre a été intensifiée.)
  • Các chiến cụ hiện đại rất tinh vi. (Les outils de guerre modernes sont très sophistiqués.)

Utilisation avancée

• Le terme "chiến cụ" est souvent utilisé dans des contextes historiques, militaires ou techniques pour décrire l'arsenal d'une armée. Il peut englober des armes individuelles jusqu'aux équipements lourds.

Variantes et mots apparentés

• Vũ khí (nom) : arme (terme plus courant et général pour désigner une arme).
• Khí tài (nom) : équipement, matériel (souvent technique ou militaire).
• Quân trang, quân dụng (nom) : équipement militaire, fourniture pour les troupes (se concentre plus sur l'équipement du soldat).

Synonymes

• Matériel de guerre : équipement utilisé pour la guerre.
• Arsenal : ensemble des armes et du matériel de guerre.
• Équipement militaire : matériel à usage militaire.

Expressions idiomatiques

• n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage reste littéral, se référant au concept concret de matériel de guerre.

1. engins de guerre; outils de guerre