Définition

1. Nom (masculin) :
   • Vaisseau de guerre : Navire militaire de fort tonnage, armé et blindé, conçu pour le combat naval.
   • Bâtiment de guerre : Terme général et formel désignant un navire appartenant à la marine militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạm đội bao gồm nhiều chiến hạm hiện đại. (La flotte comprend de nombreux vaisseaux de guerre modernes.)
  • Chiến hạm đó đang tuần tra trên biển. (Ce bâtiment de guerre patrouille en mer.)
  • Họ đã đóng mới một chiến hạm rất lớn. (Ils ont construit un tout nouveau vaisseau de guerre de grande taille.)

Utilisation avancée

• Le terme "chiến hạm" est souvent utilisé dans un contexte officiel, historique ou journalistique pour désigner les principaux navires de combat (cuirassés, croiseurs, porte-avions), par opposition aux navires de soutien.
  • Trong trận hải chiến, các chiến hạm đã đối đầu trực tiếp. (Lors de la bataille navale, les vaisseaux de guerre se sont affrontés directement.)

Variantes et mots apparentés

• Tàu chiến (nom) : Terme plus courant et général pour "navire de guerre", pouvant inclure des bâtiments de plus petite taille.
• Hải quân (nom) : Marine militaire.
• Hạm đội (nom) : Flotte, escadre.

Synonymes

• Navire de guerre : Terme générique équivalent.
• Bâtiment de guerre : Synonyme formel.
• Cuirassé : Type spécifique de grand vaisseau de guerre lourdement blindé (un type de ).

Expressions idiomatiques

• Sức mạnh của chiến hạm : La puissance d'un vaisseau de guerre.
  • Sức mạnh của chiến hạm này thật đáng gờm. (La puissance de ce vaisseau de guerre est redoutable.)

1. vaisseau de guerre