Définition

1. Nom féminin :
   • Dépenses de guerre : "chiến phí" désigne l'ensemble des fonds et ressources financières consacrés à la conduite d'une guerre, y compris les coûts liés aux équipements, à la logistique, aux soldats et aux opérations militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chiến phí cho cuộc xung đột đó là rất lớn. (Les dépenses de guerre pour ce conflit sont énormes.)
  • Chính phủ phải cắt giảm ngân sách để trang trải chiến phí. (Le gouvernement doit réduire le budget pour couvrir les dépenses de guerre.)

Utilisations avancées

• "gánh nặng chiến phí" : le fardeau des dépenses de guerre.
  • Gánh nặng chiến phí đè nặng lên nền kinh tế quốc gia. (Le fardeau des dépenses de guerre pèse lourdement sur l'économie nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến tranh (n) : guerre.
• Ngân sách quốc phòng (n) : budget de la défense.

Synonymes

• Coût de la guerre : coût de la guerre.
• Dépenses militaires : dépenses militaires (terme plus large pouvant inclure les périodes de paix).

1. dépenses de guerre