Définition

1. Nom (Astrologie, Numérologie) :
   • Significateur, étoile significatrice : Dans les systèmes de divination comme la numérologie ou l'astrologie, "chiếu mệnh" désigne l'élément clé (souvent une étoile ou un nombre) qui représente et influence directement le destin, le parcours de vie ou la personnalité fondamentale d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tử vi, sao chiếu mệnh của anh ấy rất tốt. (En astrologie vietnamienne, son étoile significatrice est très favorable.)
  • Cô ấy đi xem bói để tìm hiểu về chiếu mệnh của mình. (Elle est allée consulter un devin pour en savoir plus sur son significateur.)
  • Con số chiếu mệnh được tính từ ngày sinh. (Le nombre significateur est calculé à partir de la date de naissance.)

Utilisation avancée

• "Sao chiếu mệnh" : Une expression courante spécifiant qu'il s'agit d'une "étoile significatrice". Ce terme est central dans l'astrologie vietnamienne (tử vi).
  • Việc tìm ra sao chiếu mệnh chính xác là bước đầu tiên quan trọng. (Trouver l'étoile significatrice exacte est la première étape importante.)

Variantes et mots apparentés

• Cung mệnh (nom) : Palais du destin, secteur du thème astral lié à la destinée.
• Chủ mệnh (nom) : Maître du destin, autre concept désignant une force directrice du destin.

Synonymes

• Significateur : Terme technique en astrologie/divination pour l'élément représentatif principal.
• Élément directeur : Facteur principal qui guide ou influence.

Expressions idiomatiques

• Được sao chiếu mệnh : Être béni par une bonne étoile significatrice ; avoir un bon destin.
  • Anh ta thành công vì được sao chiếu mệnh. (Il a réussi car il est béni par une bonne étoile significatrice.)

1. significateur
   • Sao chiếu mệnh
     étoile significateur