chichement

Thân thiện

On vit chichement dans ce petit appartement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dè sẻn, hà tiện: "chichement" mô tả cách thức thực hiện một hành động với sự keo kiệt, không sẵn lòng chi tiêu hoặc sử dụng tài nguyên.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils vivent chichement pour économiser de l'argent. (Họ sống một cách hà tiện để tiết kiệm tiền.)
  • La nourriture était distribuée chichement. (Thức ăn được phân phát một cách dè sẻn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être chichement rémunéré": được trả lương một cách bủn xỉn, ít ỏi.

  • Les employés sont chichement rémunérés dans cette entreprise. (Các nhân viên được trả lương một cách bủn xỉn trong công ty này.)

• "être meublé chichement": được trang bị đồ đạc một cách sơ sài, thiếu thốn.

  • L'appartement était meublé très chichement. (Căn hộ được trang bị đồ đạc rất sơ sài.)

Biến thể và từ gần giống

• Chiche (tính từ): dè sẻn, hà tiện, keo kiệt.
  • C'est un homme chiche. (Đó là một người đàn ông hà tiện.)

Từ đồng nghĩa

• Avarement: một cách keo kiệt, bủn xỉn.
• Mesquinement: một cách nhỏ mọn, bần tiện.
• Parcimonieusement: một cách dè dặt, tiết kiệm (có thể mang nghĩa tích cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Généreusement: một cách hào phóng, rộng rãi.
• Largement: một cách dồi dào, phong phú.

Học thuật

phó từ

1. dè sẻn, hà tiện
   • Vivre chichement
     sống hà tiện