chiquement

Thân thiện

Elle s'habille toujours très chiquement pour le dîner.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lịch sự, sang trọng: "chiquement" là một phó từ thân mật, dùng để miêu tả một hành động được thực hiện với phong cách lịch sự, thanh lịch hoặc sang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Elle s'est habillée très chiquement pour la soirée. (Cô ấy đã ăn mặc rất lịch sự/lịch lãm cho buổi tối.)
  • Il a refusé l'invitation très chiquement. (Anh ấy đã từ chối lời mời một cách rất lịch sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire quelque chose chiquement": Làm điều gì đó một cách lịch sự, hào phóng hoặc đẹp đẽ.
  • Ils nous ont reçus chiquement dans leur nouvelle maison. (Họ đã tiếp đón chúng tôi rất chu đáo/lịch sự trong ngôi nhà mới của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Chic (tính từ): thanh lịch, lịch sự, sang trọng.

  • Une robe chic. (Một chiếc váy thanh lịch.)

• Chic (danh từ): vẻ thanh lịch, sự lịch sự.

  • Le chic parisien. (Vẻ thanh lịch kiểu Paris.)

Từ đồng nghĩa

• Élégamment: một cách thanh lịch.
• Avec classe: với phong cách, một cách sang trọng.
• Poliement: một cách lịch thiệp, lễ phép (tập trung hơn vào phép lịch sự cơ bản).

Từ trái nghĩa

• Grossièrement: một cách thô lỗ, thô tục.
• Mal habillé: ăn mặc xoàng xĩnh, không lịch sự.

Học thuật

phó từ

1. (thân mật) lịch sự