chiennerie

Thân thiện

Une vieille femme montre sa chiennerie en refusant de donner une pièce à un mendiant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính chó má; tính keo kiệt: Từ cũ, dùng để chỉ hành vi hoặc tính cách đê tiện, xấu xa, hoặc quá mức keo kiệt, bủn xỉn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa chiennerie est légendaire dans le village. (Tính chó má / keo kiệt của hắn ta là huyền thoại trong làng.)
  • Il a agi avec une chiennerie absolue. (Hắn ta đã hành động với một sự đê tiện tuyệt đối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve de chiennerie": thể hiện sự đê tiện, keo kiệt.
  • Il a fait preuve d'une grande chiennerie en refusant de partager. (Hắn đã thể hiện sự keo kiệt lớn khi từ chối chia sẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Chien (danh từ giống đực): con chó. (Từ gốc, mang nghĩa ẩn dụ cho tính xấu).
• Chienne (danh từ giống cái): con chó cái; (nghĩa bóng, thô tục) người đàn bà đê tiện, xấu xa.

Từ đồng nghĩa

• Bassesse: sự hèn hạ, đê tiện.
• Avidité: lòng tham lam.
• Radinerie (thông tục): tính keo kiệt, bủn xỉn.
• Méchanceté: tính ác độc, xấu xa.

Từ trái nghĩa

• Générosité: lòng hào phóng, rộng lượng.
• Noblesse: sự cao thượng.
• Bonté: lòng tốt, sự tử tế.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) tính chó má; tính keo kiệt