chim cụt

Thân thiện

Chim cụt đang bước đi trên tảng băng.

Définition

1. Nom :
   • Manchot : Oiseau marin de l'hémisphère sud, incapable de voler, aux ailes transformées en nageoires, se déplaçant souvent debout sur la glace. Le terme "chim cụt" désigne spécifiquement cet animal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chim cụt sống ở Nam Cực. (Les manchots vivent en Antarctique.)
  • Chúng tôi đã xem một bộ phim tài liệu về đời sống của chim cụt. (Nous avons regardé un documentaire sur la vie des manchots.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé principalement dans un contexte zoologique, descriptif ou éducatif. Il n'est généralement pas employé dans des expressions idiomatiques courantes en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Chim cánh cụt : C'est la forme longue et plus courante pour désigner le manchot. "Cánh cụt" signifie littéralement "ailes coupées/mutilées", décrivant ses ailes inadaptées au vol.
  • Đàn chim cánh cụt đang bơi dưới nước. (La colonie de manchots est en train de nager sous l'eau.)

Synonymes

• Manchot : Terme français exact et équivalent. (Note : Il ne faut pas confondre avec "pengouin" en français, qui est une erreur courante. "Pengouin" désigne en réalité le grand pingouin, une espèce éteinte, ou est un anglicisme pour "manchot".)

Verbes à particule liés

• Aucun phrasal verb courant n'est associé à ce nom spécifique en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise le mot "chim cụt".

Học thuật

1. (zool.) manchot