cho đến

Tôi sẽ đợi cho đến 5 giờ chiều.

Definition

1. Preposition/Conjunction:
   • Up to, until: Indicates a temporal or spatial limit, marking the endpoint of a duration or a range.
   • As far as, to the point that: Can indicate an extent or degree, sometimes introducing a result or consequence.

Usage Examples

• As a preposition/conjunction (temporal/spatial limit):

  • Tôi sẽ đợi cho đến 5 giờ chiều. (I will wait until 5 p.m.)
  • Anh ấy đi bộ cho đến công viên. (He walked as far as the park.)
  • Chúng tôi làm việc chăm chỉ cho đến khi hoàn thành dự án. (We worked hard until we finished the project.)

• Indicating extent or degree:

  • Cô ấy mệt cho đến mức không thể đứng dậy. (She was tired to the point that she couldn't get up.)
  • Cho đến trẻ con cũng hiểu điều đó. (Even children understand that.)

Advanced Usage

• "cho đến nay": until now, up to now, so far.

  • Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa nhận được phản hồi. (Until now, we still haven't received any feedback.)

• "cho đến khi": until (a point in time or an event occurs).

  • Hãy ở lại cho đến khi tôi quay lại. (Stay here until I return.)

• "cho đến tận": right up to, all the way to (emphasizing the entirety of the limit).

  • Cơn bão ảnh hưởng cho đến tận miền Bắc. (The storm affected areas all the way to the North.)

Variants and Related Words

• Cho tới: A common variant with the same meaning as "cho đến".

  • Tôi học cho tới nửa đêm. (I studied until midnight.)

• Đến: The core verb meaning "to arrive, to come to". "Cho đến" incorporates this word to form the limitative phrase.

  • Xe buýt đến lúc 8 giờ. (The bus arrives at 8 o'clock.)

Synonyms

• Tới: To, up to (can sometimes be used interchangeably in informal contexts, but "cho đến" is more standard for "until").
• Mãi đến: Not until, as late as (emphasizing a late point in time).

Related Phrases

• Cho đến lúc đó: Until then, by that time.

  • Cho đến lúc đó, mọi thứ vẫn ổn. (Until then, everything was fine.)

• Cho đến mức: To such an extent that, to the degree that.

  • Trời lạnh cho đến mức nước đóng băng. (It was cold to such an extent that the water froze.)

Related Idioms

• Cho dù... cho đến...: Even if... until... (a structure for emphasis, though less common as a fixed idiom).
  • Cho dù khó khăn cho đến đâu, tôi cũng sẽ cố gắng. (No matter how difficult it gets, I will still try.)