cho vay

Thân thiện

Ngân hàng cho vay tiền cho một gia đình trẻ.

Définition

Locution verbale : - Prêter (de l'argent) : Action de fournir de l'argent ou des biens à quelqu'un avec l'accord que cette somme ou ces biens seront restitués, généralement avec des intérêts. Cette locution met l'accent sur l'acte de consentir un prêt.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Ngân hàng cho vay tiền với lãi suất thấp. (La banque prête de l'argent à un taux d'intérêt bas.)
  • Anh ấy không muốn cho vay bất cứ thứ gì. (Il ne veut rien prêter.)
  • Chính sách cho vay mới đã được thông báo. (La nouvelle politique de prêt a été annoncée.)

Utilisations avancées

• "cho vay nặng lãi" : prêter à un taux d'usure.
  • Luật pháp cấm hành vi cho vay nặng lãi. (La loi interdit la pratique du prêt à un taux usuraire.)

Variantes et mots apparentés

• Người cho vay (n) : Prêteur, prêteuse.

  • Người cho vay yêu cầu tài sản thế chấp. (Le prêteur exige une garantie.)

• Sự cho vay (n) : Le prêt (l'action ou le fait de prêter).

  • Sự cho vay này phải tuân theo hợp đồng. (Ce prêt doit être régi par un contrat.)

Synonymes

• Prêter : Fournir quelque chose à titre temporaire.
• Cấp vốn : Accorder des fonds, financer (contexte plus formel ou commercial).

Expressions idiomatiques liées

• Cho vay mượn : Prêter (souvent utilisé pour des objets autres que l'argent, mais peut inclure l'argent dans un style plus littéraire ou formel).
  • Thư viện cho vay mượn sách cho sinh viên. (La bibliothèque prête des livres aux étudiants.)

Học thuật

1. prêter (de l'argent)
   • người cho vay
     prêteur