chu toàn

Học thuật
Thân thiện
chu toàn

Công việc đã được sắp xếp chu toàn.

Definition

  1. Adjective:

    • Complete, thorough, fully accomplished: Describes a task, duty, or matter that has been handled with full attention to all necessary details, leaving nothing neglected or unfinished.
    • Well-rounded, comprehensive: Can describe a state where all aspects are properly cared for and maintained in a satisfactory condition.

  2. Verb (literary/formal):

    • To preserve intact, to keep whole: To maintain something (like a reputation, honor, or tradition) in its complete and unblemished state.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Anh ấy là một người cha chu toàn. (He is a thorough and attentive father.)
    • Mọi công tác chuẩn bị đã được chu toàn. (All preparatory work has been fully accomplished.)
    • Việc nhà việc nước đều chu toàn. (Both family business and state affairs have been fully seen to.)

  • Verb:

    • Ông ấy luôn cố gắng chu toàn danh tiếng cho gia tộc. (He always strives to preserve the family's reputation intact.)
    • Chu toàn đạo hiếu là trách nhiệm của con cái. (To fully preserve/filial piety is the responsibility of children.)
Advanced Usage
  • Often used in formal, literary, or commendatory contexts to praise someone's diligence, responsibility, or the thorough completion of important duties.
  • It implies a high standard of care and completeness, often relating to moral, familial, or social obligations.
Variants and Related Words
  • Chu đáo (adj): thoughtful, considerate, meticulous. While similar, "chu đáo" often emphasizes attentiveness to people's needs, whereas "chu toàn" emphasizes the completeness of an action or duty.
  • Hoàn tất (v): to complete, to finish. This is a more general term for completion without the connotation of thoroughness in all details.
  • Trọn vẹn (adj): whole, intact, unbroken. Focuses on the state of being entire, often used for feelings or abstract concepts.
Synonyms
  • Thorough: executed without negligence.
  • Comprehensive: including all necessary elements.
  • Accomplished: successfully completed.
  • Meticulous: showing great attention to detail.
Related Idioms and Phrases
  • Chu toàn bổn phận: to fulfill one's duty thoroughly.
    • Một người lính phải chu toàn bổn phận. (A soldier must fulfill his duty thoroughly.)
  • Chu toàn mọi mặt: to be complete in every aspect.
    • Kế hoạch được chuẩn bị chu toàn mọi mặt. (The plan was prepared thoroughly in every aspect.)
chu toàn

Công việc đã được sắp xếp chu toàn.

adj
  1. Whole, fully discharged, fully seen to
    • việc nhà việc nước đều chu toàn
      state affairs and family business have been fully seen to
verb
  1. To keep whole
    • chu toàn danh tiếng
      to keep one's honour whole