Définition

1. Adjectif :
   • Normatif : "chuẩn tắc" qualifie ce qui établit ou se rapporte à une norme, une règle, un standard à suivre. Il décrit un principe ou un cadre qui prescrit comment les choses doivent être.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Khoa học chuẩn tắc khác với khoa học thực chứng. (La science normative est différente de la science positive.)
  • Đó là một quy tắc chuẩn tắc trong ngành luật. (C'est une règle normative dans le domaine du droit.)
  • Họ nghiên cứu đạo đức học chuẩn tắc. (Ils étudient l'éthique normative.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, philosophiques ou techniques pour discuter de systèmes de règles (éthiques, juridiques, linguistiques).
• Il s'oppose souvent à des termes comme "mô tả" (descriptif) ou "thực chứng" (positif).

Variantes et mots apparentés

• Chuẩn mực (nom) : norme, critère, standard.
  • Anh ấy là chuẩn mực của sự chuyên nghiệp. (Il est le standard du professionnalisme.)

Synonymes

• Normatif : qui sert de norme, qui établit des règles.
• Quy tắc (en tant que concept lié) : règle, principe.

Expressions idiomatiques

• : théorie normative.
  • Lý thuyết chuẩn tắc đưa ra các khuyến nghị. (La théorie normative émet des recommandations.)

1. (rare) normatif
   • Khoa học chuẩn tắc
     science normative