Définition

Nom masculin: - Toilettes extérieures, latrines (à la campagne): "chuồng chồ" désigne un petit bâtiment ou une cabane séparée de la maison principale, utilisé comme toilettes, typique des zones rurales. Il s'agit généralement d'une structure simple et rudimentaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Ở quê, nhà tôi vẫn dùng chuồng chồ. (À la campagne, ma famille utilise encore des toilettes extérieures.)
  • Chuồng chồ thường được xây ở cuối vườn. (Les toilettes extérieures sont généralement construites au fond du jardin.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et descriptif, évoquant un contexte rural et traditionnel. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage formel ou pour décrire des installations sanitaires modernes.

Variantes et mots apparentés

• Nhà vệ sinh (n): toilettes, un terme plus général et moderne.
• Nhà xí (n): latrines, un autre terme familier pour des toilettes simples.
• Cầu tiêu (n): un synonyme direct de "chuồng chồ", désignant également des latrines.

Synonymes

• Lieux d'aisance: toilettes, un terme plus poli.
• Latrines: latrines.
• Cabinet d'aisances: toilettes (terme ancien ou littéraire).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "chuồng chồ".

1. lieux d'aisance (à la campagne)