chuồng hôi

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom :
    • Porcherie, étable à cochons : "chuồng hôi" désigne un enclos ou un bâtiment où l'on élève des garde des porcs. Le terme est composé de "chuồng" (enclos, cage, étable) et de "hôi" (qui sent mauvais, puant), soulignant l'odeur souvent associée à ce lieu.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Mùi từ chuồng hôi bay ra rất khó chịu. (L'odeur qui s'échappe de la porcherie est très désagréable.)
    • Họ đang dọn dẹp chuồng hôi. (Ils sont en train de nettoyer l'étable à cochons.)
Utilisations avancées
  • Le terme est souvent utilisé de manière littérale pour désigner le lieu d'élevage. Il peut parfois être employé de façon métaphorique pour décrire un endroit très sale ou malodorant, bien que cet usage soit moins courant et plutôt familier.
Variantes et mots apparentés
  • Chuồng chồ (nom) : Synonyme direct de "chuồng hôi", également signifiant "porcherie". C'est la forme de référence donnée dans le contexte.
  • Chuồng (nom) : Enclos, cage, étable (terme générique).
  • Hôi (adjectif) : Puant, qui sent mauvais.
Synonymes
  • Trại lợn : Ferme porcine.
  • Trại heo : Ferme à cochons (variante régionale).
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "chuồng hôi".
  1. như chuồng chồ

Từ chứa "chuồng hôi"