Définition

1. Nom (masculin):
   • Aire d'élevage, ensemble des bâtiments d'élevage : "chuồng trại" désigne l'ensemble des installations et des constructions (comme les étables, les porcheries, les poulaillers) destinées à loger et à élever des animaux dans une exploitation agricole ou un zoo.
   • Étable, écurie (au sens large) : ce terme peut aussi se référer plus généralement à un abri ou un lieu clos pour animaux domestiques ou de ferme.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nông dân đang dọn dẹp chuồng trại. (Les agriculteurs nettoient les bâtiments d'élevage.)
  • Chuồng trại trong trang trại này rất hiện đại. (Les aires d'élevage de cette ferme sont très modernes.)
  • Họ xây mới khu chuồng trại cho đàn bò. (Ils construisent de nouveaux bâtiments pour le troupeau de vaches.)

Utilisation avancée

• Le terme "chuồng trại" est souvent utilisé au singulier pour désigner un ensemble de structures, soulignant leur fonction collective dans un lieu d'élevage.
  • Việc quản lý chuồng trại đòi hỏi nhiều kiến thức. (La gestion d'une aire d'élevage demande beaucoup de connaissances.)

Variantes et mots apparentés

• Chuồng (nom) : enclos, cage, étable (pour un type d'animal spécifique).
  • chuồng gà (poulailler), chuồng ngựa (écurie).
• Trại (nom) : ferme, camp. Ce mot, combiné à "chuồng", élargit le sens à un complexe agricole.
  • trại chăn nuôi (ferme d'élevage).

Synonymes

• Étable : bâtiment pour les bovins.
• Bâtiment d'élevage : terme général pour les constructions agricoles abritant des animaux.
• Aire d'élevage : espace aménagé pour l'élevage des animaux.

Expressions idiomatiques

• Sạch sẽ như chuồng trại mới xây : propre comme un bâtiment d'élevage neuf — se dit d'un lieu extrêmement propre et bien entretenu.
  • Căn bếp này sạch sẽ như chuồng trại mới xây. (Cette cuisine est propre comme un bâtiment neuf.)

1. aire d'élevage (dans une exploitation agricole...)