Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Souris domestique : "chuột nhắt" désigne un petit rongeur du genre Mus, souvent de l'espèce Mus musculus, au pelage généralement gris-brun, à la queue longue et fine, et qui vit fréquemment à proximité des habitations humaines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong nhà kho có một con chuột nhắt. (Il y a une souris dans l'entrepôt.)
  • Chuột nhắt thường kiếm ăn vào ban đêm. (Les souris cherchent généralement de la nourriture la nuit.)
  • Con mèo bắt được một con chuột nhắt. (Le chat a attrapé une souris.)

Utilisation avancée

• Le terme "chuột nhắt" est utilisé en zoologie pour distinguer cette petite souris commune d'autres rongeurs plus gros comme le rat ("chuột cống" ou "chuột đồng").

Variantes et mots apparentés

• Chuột cống (nom) : rat surmulot ou rat d'égout ().
• Chuột đồng (nom) : campagnol ou rat des champs.
• Chuột nhà (nom) : terme générique pour désigner les souris et rats domestiques.

Synonymes

• Souris : le terme général en français.
• Souris domestique : désigne plus précisément l'espèce .

Expressions idiomatiques

• Nhát như chuột nhắt : peureux comme une souris — se dit d'une personne très timide ou craintive.
  • Cậu ấy nhát như chuột nhắt, không dám nói trước đám đông. (Il est peureux comme une souris, il n'ose pas parler en public.)

1. (zool.) souris