Définition

1. Nom féminin :
   • Spécialité (médicale ou académique) : Domaine d'expertise particulier, généralement dans le contexte médical ou universitaire, où un professionnel concentre ses connaissances et ses compétences.
   • Service spécialisé (dans un hôpital) : Service hospitalier consacré à un domaine médical spécifique (ex. : cardiologie, neurologie).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bác sĩ đó có chuyên khoa về tim mạch. (Ce médecin a une spécialité en cardiologie.)
  • Bệnh viện này có đầy đủ các chuyên khoa. (Cet hôpital dispose de tous les services spécialisés.)
  • Anh ấy đang học để trở thành bác sĩ chuyên khoa. (Il étudie pour devenir médecin spécialiste.)

Utilisations avancées

• "Thuộc chuyên khoa" : Relatif à une spécialité.
  • Đây là một tạp chí thuộc chuyên khoa nội tiết. (C'est un journal relatif à la spécialité d'endocrinologie.)
• "Tư vấn chuyên khoa" : Consultation spécialisée.
  • Bệnh nhân cần được tư vấn chuyên khoa. (Le patient a besoin d'une consultation spécialisée.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên khoa hóa (verbe) : Spécialiser.
  • Xu hướng của y học hiện đại là chuyên khoa hóa. (La tendance de la médecine moderne est de se spécialiser.)
• Chuyên gia (nom) : Expert, spécialiste (terme plus général, pas uniquement médical).
  • Ông ấy là chuyên gia về máy tính. (Il est expert en informatique.)

Synonymes

• Spécialité : Domaine d'expertise particulier.
• Lĩnh vực chuyên môn : Domaine de compétence spécialisé.

Expressions idiomatiques

• "Một nắng hai sương" trong chuyên khoa : (Expression métaphorique) Se consacrer entièrement et avec acharnement à sa spécialité.
  • Để thành bác sĩ giỏi, anh ấy đã "một nắng hai sương" trong chuyên khoa của mình. (Pour devenir un bon médecin, il s'est consacré corps et âme à sa spécialité.)

1. spécialité
2. spécialiste
   • Thày thuốc chuyên khoa
     médecin spécialiste