Définition

Adjectif : - Exclusif, unique : Se dit de quelque chose qui est réservé à une seule personne, entité ou usage, sans partage. Désigne un état ou une relation où l'attention, l'engagement ou les droits ne sont pas divisés.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy muốn có một mối quan hệ chuyên nhất. (Il veut une relation exclusive.)
  • Đây là quyền chuyên nhất của công ty chúng tôi. (C'est un droit exclusif de notre entreprise.)
  • Cô ấy là độc giả chuyên nhất của tờ báo này. (Elle est la lectrice exclusive de ce journal.)

Utilisations avancées

• "chuyên nhất hóa" : (se) spécialiser de manière exclusive, se concentrer sur un seul domaine.
  • Công ty đang chuyên nhất hóa vào sản xuất linh kiện điện tử. (L'entreprise se spécialise de manière exclusive dans la production de composants électroniques.)
• Tendance à l'exclusivité : Le terme peut impliquer une focalisation ou une dévotion totale.
  • Sự chuyên nhất trong nghiên cứu đã mang lại cho anh ta nhiều thành tựu. (L'exclusivité de sa recherche lui a apporté de nombreuses réalisations.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên (adj) : Spécialisé, expert.
  • bác sĩ chuyên khoa (médecin spécialiste)
• Độc quyền (adj) : Monopolistique, ayant l'exclusivité (souvent dans un contexte commercial ou légal).
  • nhà phân phối độc quyền (distributeur exclusif)
• Duy nhất (adj) : Unique, seul (souligne l'unicité plutôt que l'exclusion des autres).
  • người bạn duy nhất (le seul ami)

Synonymes

• Riêng biệt : Distinct, séparé.
• Đặc quyền : Privilégié (connotation de privilège accordé).

Expressions et locutions

• Quyền lợi chuyên nhất : Droits exclusifs.
  • Hợp đồng cung cấp cho họ những quyền lợi chuyên nhất. (Le contrat leur accorde des droits exclusifs.)
• Tình yêu chuyên nhất : Amour exclusif.
  • Họ tìm kiếm một tình yêu chuyên nhất và lâu dài. (Ils recherchent un amour exclusif et durable.)

1. exclusif
   • Mối tình chuyên nhất
     amour excusif