chuyền máu

Thân thiện

Bệnh nhân cần được chuyền máu ngay lập tức.

Définition

1. Verbe (Médecine) :
   • Transfuser : "chuyền máu" désigne l'action médicale de faire passer du sang ou des dérivés sanguins d'un donneur dans le système circulatoire d'un receveur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ phải chuyền máu khẩn cấp cho bệnh nhân. (Le médecin doit transfuser le patient en urgence.)
  • Người hiến tặng đã giúp chuyền máu cứu sống nhiều người. (Le donneur a aidé à transfuser et sauver de nombreuses vies.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou technique lié aux soins de santé.

Variantes et mots apparentés

• Sự chuyền máu (nom) : transfusion.

  • Sự chuyền máu diễn ra trong phòng vô trùng. (La transfusion a lieu dans une salle stérile.)

• Người chuyền máu (nom) : transfuseur (personne qui effectue la transfusion, souvent un professionnel de santé).

  • Người chuyền máu là một y tá có kinh nghiệm. (Le transfuseur est un infirmier expérimenté.)

Synonymes

• Transfuser : introduire un liquide (sang, plasma) dans les veines d'une personne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (med.) transfuser
   • người chuyền máu
     transfuseur
   • sự chuyền máu
     transfusion