Définition

1. Verbe transitif :
   • Transposer, permuter : Action de déplacer un élément (mot, chiffre, objet) de sa position initiale à une autre position, ou d'échanger la place de deux éléments.
   • Déplacer, changer de place : Action de modifier l'ordre ou la disposition d'éléments au sein d'un ensemble.

Exemples d'utilisation

• Verbe transitif :
  • Giáo viên yêu cầu học sinh chuyển vị các từ trong câu để tạo thành câu mới. (L'enseignant demande aux élèves de transposer les mots dans la phrase pour en former une nouvelle.)
  • Chúng ta có thể chuyển vị hai yếu tố này để xem kết quả thay đổi thế nào. (Nous pouvons permuter ces deux éléments pour voir comment le résultat change.)
  • Thuật toán này liên quan đến việc chuyển vị các cột của ma trận. (Cet algorithme implique de transposer les colonnes de la matrice.)

Utilisations avancées

• "chuyển vị ma trận" (mathématiques/informatique) : transposer une matrice (opération qui échange les lignes et les colonnes).

  • Phép chuyển vị ma trận là một kỹ thuật quan trọng trong đại số tuyến tính. (La transposition de matrice est une technique importante en algèbre linéaire.)

• "chuyển vị gen" (biologie) : translocation de gènes (déplacement d'un segment de gène vers un nouvel emplacement).

  • Chuyển vị gen có thể dẫn đến các đột biến di truyền. (La translocation de gènes peut entraîner des mutations génétiques.)

Variantes et mots apparentés

• Sự chuyển vị (nom) : la transposition, la permutation.

  • Sự chuyển vị của các nhiễm sắc thể là một hiện tượng phức tạp. (La translocation des chromosomes est un phénomène complexe.)

• Chuyển vị trí : déplacer la position (expression plus générale).

  • Anh ấy chuyển vị trí của chiếc bàn sang góc phòng. (Il a déplacé la position de la table dans le coin de la pièce.)

Synonymes

• Hoán đổi : échanger, permuter.
• Đảo vị trí : inverser la position.
• Dịch chuyển : déplacer, translater (souvent pour un mouvement linéaire).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à "chuyển vị" en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement le mot "chuyển vị".

1. transposer; permuter
   • Chuyển vị các từ trong một câu
     transposer les mots d'une phrase
   • Chuyển vị hai từ trong một câu
     permuter deux mots dans une phrase