chérubin

Thân thiện

Un chérubin joue de la harpe dans un jardin céleste.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiên thần: Trong nghệ thuật và tôn giáo, "chérubin" chỉ một loại thiên thần, thường được miêu tả là một đứa trẻ có cánh với khuôn mặt ngây thơ, xinh đẹp.
   • (Cách nói thân mật) Đứa trẻ xinh đẹp, đáng yêu: Khi dùng trong ngữ cảnh thân mật, "chérubin" ám chỉ một đứa trẻ có vẻ ngoài đẹp đẽ, ngây thơ và trong sáng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les peintures de la Renaissance représentent souvent des chérubins. (Các bức tranh thời Phục Hưng thường miêu tả những thiên thần.)
  • Regarde ce bébé, c'est un vrai chérubin ! (Nhìn em bé kìa, đúng là một thiên thần bé nhỏ!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une face de chérubin": Có khuôn mặt tròn trĩnh, xinh đẹp và ngây thơ.

  • Malgré ses bêtises, il a une face de chérubin qui désarme tout le monde. (Mặc dù nghịch ngợm, nó có khuôn mặt thiên thần khiến mọi người không thể giận được.)

• "Être beau comme un chérubin": Đẹp như tiên, rất xinh đẹp và đáng yêu (thường dùng cho trẻ em).

  • Sa fille est belle comme un chérubin. (Con gái cô ấy đẹp như tiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Chérubique (tính từ): Thuộc về thiên thần, có vẻ đẹp ngây thơ, thiên thần.

  • Une innocence chérubique. (Một sự ngây thơ trong sáng như thiên thần.)

• Angelot (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa, cũng chỉ thiên thần nhỏ hoặc đứa trẻ xinh đẹp.

Từ đồng nghĩa

• Ange: Thiên thần (nghĩa rộng hơn).
• Angelot: Thiên thần nhỏ, em bé xinh xắn.
• Bambin: Em bé, trẻ nhỏ (ít mang sắc thái "đẹp như thiên thần" hơn).

Học thuật

danh từ giống đực

1. thiên thần
2. (thân mật) đứa trẻ xinh đẹp
   • Avoir une face de chérubin
     có mặt tròn trỉnh xinh đẹp
   • être beau comme un chérubin
     đẹp như tiên