chưởng

Thân thiện

Một võ sĩ dùng một chiêu chưởng mạnh mẽ trong luyện tập.

Définition

1. Nom (littérature, cinéma) :
   • Genre de cape et d'épée : "chưởng" désigne un genre populaire de fiction, principalement dans la littérature et le cinéma, mettant en scène des héros chevaleresques, des arts martiaux fantastiques et des aventures dans un cadre historique souvent inspiré de la Chine ancienne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il aime lire les romans de cape et d'épée.) (Ce film de cape et d'épée a des scènes de combat magnifiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "chưởng" est souvent utilisé comme un élément abrégé dans des composés pour désigner ce genre spécifique. Il est moins utilisé de manière isolée en dehors de ce contexte.
• "Tiểu thuyết chưởng" : roman de cape et d'épée, un sous-genre littéraire extrêmement populaire. (Il est un auteur célèbre de romans de cape et d'épée.)

Variantes et mots apparentés

• Phim chưởng (nom) : film de cape et d'épée, film d'arts martiaux historiques. (Les films de cape et d'épée de Hong Kong étaient très populaires.)
• Võ hiệp (nom) : terme synonyme plus général pour désigner le genre chevaleresque et martial.

Synonymes

• Roman/film de cape et d'épée : genre narratif centré sur l'aventure héroïque.
• Roman/film d'arts martiaux historiques : met l'accent sur les combats et le contexte historique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot "chưởng" de manière isolée. Son usage est confiné au domaine du genre littéraire et cinématographique.

Học thuật

1. (vulg.) de cape et d'épée
   • Tiểu thuyết chưởng
     roman de cape et d'épée