circonspect

Thân thiện

Il examine la situation d'un œil circonspect avant de prendre une décision.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thận trọng, cẩn thận: Chỉ thái độ hoặc hành vi rất cẩn thận, suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi nói hoặc hành động để tránh sai lầm hoặc rủi ro.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est toujours très circonspect dans ses décisions. (Anh ấy luôn luôn rất thận trọng trong các quyết định của mình.)
  • Face à cette situation délicate, elle a adopté une attitude circonspecte. (Trước tình huống tế nhị này, cô ấy đã có thái độ thận trọng.)
  • Soyez circonspect lorsque vous partagez des informations personnelles en ligne. (Hãy thận trọng khi bạn chia sẻ thông tin cá nhân trên mạng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder un ton circonspect": Giữ một giọng điệu thận trọng.

  • Le diplomate a gardé un ton circonspect lors de la conférence de presse. (Nhà ngoại giao đã giữ một giọng điệu thận trọng trong buổi họp báo.)

• "Une réponse circonspecte": Một câu trả lời thận trọng.

  • Face aux questions des journalistes, il a donné une réponse circonspecte. (Trước những câu hỏi của phóng viên, ông ấy đã đưa ra một câu trả lời thận trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Circonspection (danh từ giống cái): Sự thận trọng, tính thận trọng.
  • Il a agi avec une grande circonspection. (Anh ta đã hành động với sự thận trọng rất lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Prudent: Thận trọng, cẩn thận.
• Réservé: Dè dặt, kín đáo.
• Mesuré: Có chừng mực, cân nhắc.

Từ trái nghĩa

• Imprudent: Không thận trọng, liều lĩnh.
• Téméraire: Liều lĩnh, táo bạo.
• Impulsif: Bốc đồng, hấp tấp.

Thành ngữ liên quan

• "Mesurer ses paroles": Cân nhắc lời nói (thể hiện sự 'circonspect' trong giao tiếp).
  • Un politicien avisé mesure toujours ses paroles. (Một chính trị gia khôn ngoan luôn cân nhắc lời nói của mình.)

Học thuật

tính từ

1. thận trọng
   • Tenir un langage circonspect
     ăn nói thận trọng