clair-obscur

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Hội họa) Thuật vẽ sáng tối: Kỹ thuật trong hội họa và đồ họa sử dụng sự tương phản mạnh mẽ giữa ánh sáng và bóng tối để tạo chiều sâu, thể tích và không khí cho hình thể.
- Ánh sáng lờ mờ, sự pha trộn giữa sáng và tối: Hiệu ứng ánh sáng tự nhiên hoặc nhân tạo trong đó ánh sáng và bóng tối đan xen, tạo ra một bầu không khí mờ ảo, huyền bí.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les peintres de la Renaissance maîtrisaient parfaitement le clair-obscur. (Các họa sĩ thời Phục Hưng thành thạo một cách hoàn hảo thuật vẽ sáng tối.)
- J'aime le clair-obscur de cette pièce, éclairée seulement par une bougie. (Tôi thích ánh sáng lờ mờ trong căn phòng này, chỉ được chiếu sáng bởi một ngọn nến.)
- Le clair-obscur dans les tableaux de Rembrandt est très expressif. (Kỹ thuật sáng tối trong các bức tranh của Rembrandt rất biểu cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Jouer sur le clair-obscur": Chơi với hiệu ứng sáng tối, tận dụng sự tương phản ánh sáng.
- Le photographe joue sur le clair-obscur pour créer une atmosphère dramatique. (Nhiếp ảnh gia chơi với hiệu ứng sáng tối để tạo ra một bầu không khí kịch tính.)
Au sens figuré: Dùng để chỉ một tình huống, một vấn đề không rõ ràng, có cả mặt tốt lẫn mặt xấu, cả yếu tố sáng (tích cực) lẫn tối (tiêu cực).
- La situation politique est un clair-obscur, pleine de promesses mais aussi de dangers. (Tình hình chính trị là một mảng sáng tối lẫn lộn, đầy hứa hẹn nhưng cũng đầy nguy hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

Chiaroscuro (danh từ): Từ mượn tiếng Ý, có nghĩa tương đương với "clair-obscur" trong tiếng Pháp, chỉ cùng kỹ thuật hội họa.
Contraste (danh từ giống đực): Sự tương phản. "Clair-obscur" là một dạng tương phản cụ thể giữa sáng và tối.
Ombrage (danh từ giống đực): Bóng râm, bóng mát. Là một phần tạo nên hiệu ứng "clair-obscur".

Từ đồng nghĩa

Jeu d'ombre et de lumière: Sự chơi đùa giữa bóng tối và ánh sáng (cụm từ diễn đạt tương tự).
Contraste lumineux: Sự tương phản ánh sáng.

Thành ngữ liên quan

Voir les choses en clair-obscur: Nhìn nhận sự việc một cách không hoàn toàn rõ ràng, thấy cả mặt tích cực lẫn tiêu cực.
- Il a tendance à voir sa vie en clair-obscur. (Anh ấy có khuynh hướng nhìn cuộc đời mình với cả ánh sáng lẫn bóng tối.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa