claire-voie

Thân thiện

Une claire-voie en fer forgé entoure le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Rào song, rào thưa: Một loại hàng rào được làm bằng các thanh gỗ hoặc kim loại đặt cách đều nhau, tạo ra những khoảng trống.
   • Chấn song đá, hàng cửa song (trên gác nhà thờ): Kiến trúc bằng đá có các thanh đứng tạo thành hàng rào hoặc lan can, thường thấy ở các nhà thờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La claire-voie en fer forgé entoure le jardin. (Hàng rào thưa bằng sắt rèn bao quanh khu vườn.)
  • Les claires-voies de la galerie de l'église sont très anciennes. (Những hàng cửa song trên gác nhà thờ rất cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À claire-voie": (Tính từ/cụm trạng từ) Có cấu trúc thưa, có khoảng hở.
  • Un panier à claire-voie. (Một cái giỏ đan thưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Claire (adj): Sáng sủa, trong trẻo. (Không phải là biến thể trực tiếp nhưng là từ gốc).
• Voie (n): Đường, lối đi.

Từ đồng nghĩa

• Grillage (nm): Lưới thép, hàng rào lưới.
• Balustrade (nf): Lan can, thành chắn.

Thành ngữ liên quan

• Semer à claire-voie: Gieo hạt thưa (gieo với khoảng cách xa giữa các hạt).

  • Il faut semer ces graines à claire-voie. (Phải gieo những hạt giống này thưa ra.)

• Toile à claire-voie: Vải thưa, loại vải dệt có mắt lưới to.

  • Cette toile à claire-voie est parfaite pour un rideau léger. (Loại vải thưa này hoàn hảo cho một tấm rèm nhẹ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. rào song, rào thưa
2. chấn song đá
3. hàng cửa song (trên gác nhà thờ)
   • à claire-voie
     thưa
   • Semer à claire-voie
     gieo thưa
   • Toile à claire-voie
     vải thưa