clandestinement

Thân thiện

Il a traversé la frontière clandestinement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lén lút, một cách bí mật: "clandestinement" mô tả hành động được thực hiện trong bí mật, một cách giấu giếm, thường để tránh bị phát hiện bởi chính quyền, luật pháp hoặc một nhóm người nào đó.
   • Một cách lậu: "clandestinement" cũng có thể chỉ việc làm gì đó trái phép, không chính thức, không được phép.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils se sont rencontrés clandestinement pour discuter de leurs projets. (Họ đã gặp nhau một cách bí mật để thảo luận về kế hoạch của mình.)
  • Des marchandises sont entrées clandestinement dans le pays. (Hàng hóa đã được nhập vào đất nước một cách lậu.)
  • Elle a publié le journal clandestinement pendant l'occupation. (Bà ấy đã xuất bản tờ báo một cách lén lút trong thời kỳ bị chiếm đóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir clandestinement": Hành động một cách bí mật, lén lút.
  • Le réseau d'espionnage agissait clandestinement. (Mạng lưới gián điệp hoạt động một cách bí mật.)
• "Traverser clandestinement": Vượt qua (biên giới) một cách lén lút, trái phép.
  • Ils ont traversé clandestinement la frontière. (Họ đã vượt biên một cách lén lút.)

Biến thể và từ gần giống

• Clandestin, clandestine (tính từ): bí mật, lén lút, lậu.
  • Une réunion clandestine (một cuộc họp bí mật).
  • Un atelier clandestin (một xưởng sản xuất lậu).
• Clandestinité (danh từ): tính chất bí mật, lén lút.
  • Vivre dans la clandestinité (sống trong bí mật, sống chui).

Từ đồng nghĩa

• Secrètement: một cách bí mật.
• En cachette: một cách lén lút, giấu giếm.
• Illégalement: một cách bất hợp pháp (nghĩa gần với "lậu").

Từ trái nghĩa

• Ouvrièment: một cách công khai, rõ ràng.
• Légalement: một cách hợp pháp.
• Officiellement: một cách chính thức.

Học thuật

phó từ

1. lén lút, bí mật; lậu