claquant

Thân thiện

Un travail claquant peut épuiser même les personnes les plus énergiques.

Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):
   • Mệt mỏi, làm kiệt sức: "claquant" mô tả một cái gì đó (thường là công việc hoặc hoạt động) rất mệt mỏi, vất vả, đến mức làm người ta kiệt sức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette randonnée en montagne était vraiment claquante. (Chuyến đi bộ đường dài trên núi đó thực sự rất mệt.)
  • Il a eu une journée claquante au bureau. (Anh ấy đã có một ngày làm việc mệt bở tại văn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être claquant": ở trong trạng thái mệt lử, kiệt sức.
  • Après cette course, je suis complètement claquant. (Sau cuộc chạy đó, tôi hoàn toàn mệt lử.)

Biến thể và từ gần giống

• Claquer (động từ): đập, vỗ; (thông tục) làm mệt lử, làm kiệt sức; tiêu nhiều tiền.
  • Ce boulot m'a claqué. (Công việc này làm tôi mệt lử.)
• Claquement (danh từ): tiếng vỗ, tiếng đập.

Từ đồng nghĩa

• Épuisant: làm kiệt sức.
• Fatigant: mệt mỏi.
• Exténuant: làm suy nhược, làm kiệt quệ.

Từ trái nghĩa

• Reposant: làm khoan khoái, nghỉ ngơi.
• Rafraîchissant: làm sảng khoái, tươi mát.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) gây mệt, mệt
   • Travail claquant
     công việc mệt