Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Phân loại, sắp xếp vào các nhóm hoặc hạng mục dựa trên các đặc điểm chung: Hành động xác định và nhóm các đối tượng, ý tưởng hoặc dữ liệu vào các lớp hoặc loại cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le scientifique doit classifier les échantillons de roche. (Nhà khoa học phải phân loại các mẫu đá.)
  • Cette bibliothèque classe les livres selon le nom de l'auteur. (Thư viện này phân loại sách theo tên tác giả.)
  • Comment allez-vous classifier ces données ? (Bạn sẽ phân loại những dữ liệu này như thế nào?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Classifier par ordre alphabétique": Phân loại theo thứ tự bảng chữ cái.
  • Les dossiers sont classés par ordre alphabétique. (Các hồ sơ được phân loại theo thứ tự bảng chữ cái.)
• "Classifier selon la taille/la couleur": Phân loại theo kích cỡ/màu sắc.
  • Les enfants classent les blocs selon la couleur. (Trẻ em phân loại các khối gỗ theo màu sắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Classement (danh từ): Sự phân loại, bảng xếp hạng.
  • Le classement des équipes a changé. (Bảng xếp hạng của các đội đã thay đổi.)
• Classe (danh từ): Lớp, hạng, loại.
  • Ces insectes appartiennent à la même classe. (Những con côn trùng này thuộc cùng một loại.)
• Classification (danh từ): Hệ thống phân loại, sự phân loại.
  • La classification des espèces animales est complexe. (Hệ thống phân loại các loài động vật rất phức tạp.)

Từ đồng nghĩa

• Trier: Sắp xếp, lựa chọn.
• Catégoriser: Phân thành hạng mục.
• Ordonner: Sắp xếp có trật tự.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Classer parmi: Xếp vào hạng, liệt vào loại.
  • On peut classer cet auteur parmi les grands classiques. (Có thể xếp tác giả này vào hàng những nhà văn cổ điển lớn.)

ngoại động từ

1. phân loại