claudication

Thân thiện

Il marche avec une légère claudication.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tật khập khiễng, sự đi khập khiễng: "Claudication" là một danh từ chỉ hành động hoặc tình trạng đi lại khập khiễng, không vững vàng, thường do vấn đề ở chân hoặc bàn chân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La claudication du vieil homme était due à une ancienne blessure. (Tật khập khiễng của ông lão là do một vết thương cũ.)
  • Elle souffre d'une légère claudication depuis son accident. (Cô ấy bị chứng đi khập khiễng nhẹ từ sau vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Claudication intermittente": Chứng khập khiễng cách hồi (một tình trạng y tế đặc trưng bởi cơn đau chân khi đi bộ, thường do lưu thông máu kém).
  • Le médecin a diagnostiqué une claudication intermittente. (Bác sĩ đã chẩn đoán chứng khập khiễng cách hồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Claudiquer (động từ): đi khập khiễng, đi cà nhắc.

  • Il claudique depuis qu'il s'est tordu la cheville. (Anh ấy đi khập khiễng từ khi bị trẹo mắt cá chân.)

• Boiterie (danh từ giống cái): sự đi cà nhắc, tật khập khiễng (từ thông dụng hơn trong y học và đời sống hàng ngày).

  • La boiterie peut être un symptôme de plusieurs problèmes. (Tật đi khập khiễng có thể là triệu chứng của nhiều vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

• Boitement (danh từ giống đực): sự đi khập khiễng.
• Limp (từ tiếng Anh, thường được dùng trong ngữ cảnh y khoa tiếng Pháp): dáng đi khập khiễng.

Lưu ý

• Sử dụng: Từ "claudication" mang sắc thái văn chương hoặc y khoa chuyên môn hơn so với từ thông dụng "boiterie". Nó thường xuất hiện trong văn bản y tế hoặc văn học mô tả.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (văn học) tật khập khiễng