clavelé

Thân thiện

Le mouton malade est atteint de clavelé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) bệnh đậu cừu: Từ này mô tả một cái gì đó có liên quan đến hoặc bị ảnh hưởng bởi bệnh đậu cừu, một căn bệnh truyền nhiễm do virus gây ra ở cừu và dê, đặc trưng bởi các nốt mụn trên da.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un troupeau clavelé a dû être abattu. (Một đàn cừu mắc bệnh đậu đã phải bị tiêu hủy.)
  • Les symptômes clavelés sont facilement reconnaissables. (Các triệu chứng của bệnh đậu cừu rất dễ nhận biết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agneau clavelé": cừu non bị bệnh đậu cừu.
  • L'agneau clavelé a été isolé du reste du troupeau. (Con cừu non bị bệnh đậu đã được cách ly khỏi phần còn lại của đàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Claveleux / Claveleuse (adj): Một biến thể tính từ khác với cùng nghĩa "mắc bệnh đậu cừu".
  • Une chèvre claveleuse. (Một con dê cái mắc bệnh đậu cừu.)
• Clavelée (n.f): Danh từ chỉ chính căn bệnh đậu cừu.
  • La clavelée est une maladie redoutée des éleveurs. (Bệnh đậu cừu là một căn bệnh đáng sợ đối với người chăn nuôi.)

Từ đồng nghĩa

• Atteint de la clavelée: Bị mắc bệnh đậu cừu (cụm từ mô tả).
• Variole ovine: Bệnh đậu cừu (tên bệnh).

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực thú y và chăn nuôi. Nó không phải là từ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) bệnh đậu cừu