Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cân đối, có chân tay thon thả và cân xứng: Dùng để miêu tả một người, thường là nam giới, có thân hình khỏe mạnh, với các chi (chân, tay) thon gọn, phát triển hài hòa và đẹp mắt. Từ này gợi lên vẻ đẹp khỏe khoắn và tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was a tall, clean-limbed young man, perfect for the role of an athlete. (Anh ấy là một chàng trai trẻ cao ráo, có thân hình cân đối, hoàn hảo cho vai một vận động viên.)
  • The statue depicted a clean-limbed figure of a Greek runner. (Bức tượng khắc họa hình tượng một người chạy Hy Lạp với thân hình cân đối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong văn miêu tả, đặc biệt là văn học, để tả ngoại hình. Nó mang sắc thái trang trọng và cổ điển hơn so với các từ đơn giản như "fit" hoặc "slender".
• Thường dùng để miêu tả vẻ đẹp nam tính, khỏe khoắn và thanh thoát, hơn là vẻ đẹp cơ bắp đồ sộ.

Biến thể và từ gần giống

• Well-proportioned (adj): Có tỷ lệ cân đối, hài hòa. (Đây là cách giải thích nghĩa trực tiếp hơn của "clean-limbed").
• Slim (adj): Mảnh mai, thon thả. (Nhấn mạnh vào sự mảnh khảnh hơn là sự cân đối tổng thể của các chi).
• Athletic build (cụm danh từ): Thân hình vận động viên, thể thao.

Từ đồng nghĩa

• Well-built: Có thân hình đẹp, vạm vỡ.
• Trim: Gọn gàng, thon thả.
• Shapely: Có hình dáng đẹp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

tính từ

1. cân đối (thân hình)