Définition

1. Adjectif :

   • Rétractif, contractif : Qui a la propriété de se contracter, de diminuer en taille ou en volume. Désigne une force ou une capacité à provoquer une contraction.
   • Rétractile : Qui peut se rétracter, se contracter, notamment en physiologie.

2. Nom (dans des formes composées comme "sự co rút") :

   • Rétraction : Action de se contracter, de se rétracter ; état résultant de cette action, souvent utilisé en médecine.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lực co rút của cơ bắp rất mạnh. (La force rétractive du muscle est très forte.)
  • Móng vuốt của mèo có tính co rút. (Les griffes du chat ont une propriété rétractile.)
• Nom (dans un contexte composé) :
  • Sự co rút của vết sẹo gây khó chịu. (La rétraction de la cicatrice cause une gêne.)

Utilisation avancée

• "co rút được" (locution adjectivale) : Rétractile, contractile. Terme technique utilisé en physiologie.
  • Cơ tim là loại cơ co rút được. (Le muscle cardiaque est un muscle rétractile.)
• "tính co rút" : Rétractilité. La qualité de ce qui peut se rétracter.
  • Tính co rút là đặc điểm của nhiều mô sinh học. (La rétractilité est une caractéristique de nombreux tissus biologiques.)

Variantes et mots apparentés

• Sự co rút (nom) : Rétraction (action ou état).
  • Sự co rút của đồng hồ nước là hiện tượng vật lý. (La rétraction du tuyau d'arrosage est un phénomène physique.)
• Lực co rút (nom composé) : Force rétractive.
  • Lực co rút này cần được tính toán. (Cette force rétractive doit être calculée.)

Synonymes

• Contractif : Qui tend à contracter, à resserrer.
• Rétractile : Qui a la faculté de se rétracter (spécialisé en biologie).
• Contractile : Qui peut se contracter (souvent pour les muscles).

Expressions idiomatiques

• n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en dehors des contextes techniques ou médicaux. Son usage est principalement descriptif.

1. rétractif
   • Lực co rút
     force rétractive
   • co rút được (sinh lí học)
     rétractile
   • sự co rút (y học)
     rétraction
   • tính co rút (sinh lí học)
     rétractilité