Définition

1. Verbe :

   • Contracter de manière involontaire et soudaine : Décrit l'action d'un muscle ou d'un organe qui se contracte brusquement et de façon incontrôlée, souvent douloureuse.
   • Être sujet à des spasmes : Être dans un état de contraction répétée et involontaire.

2. Nom (sự co thắt) :

   • Spasme : Une contraction musculaire involontaire, soudaine et souvent douloureuse.
   • Crampe : Un type de spasme musculaire intense et localisé.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Cơ bụng của tôi co thắt vì đau. (Mon ventre se contracte/spasme à cause de la douleur.)
  • Động mạch có thể co thắt lại. (L'artère peut se contracter/spasmer.)

• Nom (sự co thắt) :

  • Cô ấy bị những cơn co thắt dạ dày. (Elle a des spasmes gastriques.)
  • Co thắt mạch máu là một hiện tượng nguy hiểm. (Le spasme vasculaire est un phénomène dangereux.)

Utilisations avancées

• "co thắt cơ" : spasme musculaire.

  • Anh ta bị co thắt cơ sau khi tập luyện quá sức. (Il a eu un spasme musculaire après un entraînement trop intense.)

• "co thắt phế quản" : spasme bronchique.

  • Bệnh hen suyễn có thể gây ra co thắt phế quản. (L'asthme peut provoquer un spasme bronchique.)

Variantes et mots apparentés

• Co giật (v/n) : Convulser / Convulsion. Mouvements involontaires et saccadés plus violents qu'un simple spasme.

  • Bệnh nhân lên cơn co giật. (Le patient a eu une crise convulsive.)

• Chuột rút (n) : Crampe. Spasme musculaire douloureux, souvent dans les jambes.

  • Tôi hay bị chuột rút vào ban đêm. (J'ai souvent des crampes la nuit.)

Synonymes

• Spasmer (v) : Avoir des spasmes.
• Se contracter (v) : Se resserrer, se crisper (peut être volontaire ou involontaire).
• Crampe (n) : Spasme musculaire douloureux.

Expressions et termes médicaux liés

• Chống co thắt : Antispasmodique.

  • Thuốc chống co thắt : Médication antispasmodique.

• Cơn co thắt : Accès/Paroxysme de spasmes.

  • Các cơn co thắt khi chuyển dạ : Les contractions de l'accouchement. (Note : Dans ce contexte spécifique, on parle plus souvent de "contractions" en français courant, bien que le mécanisme soit de nature spasmodique.)

1. (med.) spasmodique
   • sự co thắt
     spasme
   • chống co thắt
     spasmolytique
   • Thuốc chống co thắt
     médication spasmolytique