coassement

Thân thiện

Une grenouille verte émet un coassement près de l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiếng kêu của loài ếch nhái: Chỉ âm thanh đặc trưng, to và trầm, do loài ếch phát ra, thường vào ban đêm hoặc sau cơn mưa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le coassement des grenouilles m'empêche de dormir. (Tiếng ếch kêu ồm ộp khiến tôi không ngủ được.)
  • On entendait le coassement régulier près de l'étang. (Chúng tôi nghe thấy tiếng ếch kêu đều đặn gần ao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un coassement rauque": Một tiếng kêu khàn khàn, ồm ộp.
  • Un coassement rauque sortit des roseaux. (Một tiếng kêu ồm ộp khàn khàn vọng ra từ đám lau sậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Coasser (động từ): Kêu ồm ộp (chỉ hành động của con ếch).
  • Les grenouilles coassent toute la nuit. (Những con ếch kêu ồm ộp suốt đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Croassement (danh từ giống đực): Tiếng kêu quạ quạ (của quạ). Lưu ý: Từ này gần giống về hình thức nhưng chỉ âm thanh của loài chim, không phải ếch.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "coassement".

Học thuật

danh từ giống đực

1. tiếng ồm ộp (của ếch...)