cockleburr

cockleburr

A child carefully picks a prickly cockleburr from their dog's fur.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Cây kế gai, cây cỏ may: "cockleburr" là một loại cỏ dại thô ráp thuộc chi Xanthium, có quả bọc gai (burrs) nhọn và cứng.
    • Quả gai: Cũng có thể chỉ riêng quả có gai của loại cây này, thường bám vào quần áo hoặc lông động vật.
Ví dụ sử dụng
  • (Người nông dân phải dọn sạch cây kế gai trên cánh đồng trước khi trồng trọt.)
  • (Sau khi đi bộ qua đồng cỏ, tất của tôi bị dính đầy quả gai.)
  • (Cây kế gai được coi là một loại cỏ dại phiền toái ở nhiều vùng nông nghiệp.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "as prickly as a cockleburr": (thành ngữ so sánh) cứng đầu, khó chịu, hoặc khó xử lý như quả gai của cây kế gai.

    • His personality is as prickly as a cockleburr; nobody wants to work with him. (Tính cách của anh ta cứng đầu như quả gai kế; không ai muốn làm việc với anh ta.)

  • "to stick like a cockleburr": bám chặt, khó bỏ qua (thường dùng cho ý tưởng hoặc vấn đề).

    • That idea stuck in my mind like a cockleburr, refusing to go away. (Ý tưởng đó bám chặt trong tâm trí tôi như quả gai kế, không chịu biến mất.)
Biến thể và từ gần giống
  • Cocklebur (n): biến thể chính tả phổ biến của "cockleburr", cùng nghĩa.
    • The cocklebur plant is native to North America. (Cây kế gai có nguồn gốc từ Bắc Mỹ.)
  • Burr (n): quả gai nói chung, không nhất thiết phải là cây kế gai.
  • Xanthium (n): tên khoa học của chi thực vật chứa cây kế gai.
Từ đồng nghĩa
  • Weed: cỏ dại (nói chung).
  • Thistle: cây kế (một loại cây có gai khác, đôi khi bị nhầm lẫn).
  • Burweed: cỏ dại có quả gai.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • "to get cockleburr off": gỡ bỏ quả gai ra khỏi quần áo hoặc lông.
    • It took me an hour to get all the cockleburr off my dog's fur. (Tôi mất một giờ để gỡ hết quả gai ra khỏi lông chó của mình.)
Thành ngữ liên quan
  • "a cockleburr in one's side": một nguồn gây phiền toái liên tục (tương tự "a thorn in one's side").
    • That noisy neighbor is a cockleburr in my side every single day. (Người hàng xóm ồn ào đó là một nguồn phiền toái không ngừng mỗi ngày đối với tôi.)

Từ gần giống

Từ chứa "cockleburr"