comateux

Thân thiện

Le patient est dans un état comateux après l'opération.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Y học) Hôn mê: Trạng thái bất tỉnh sâu, mất hoàn toàn ý thức và không thể bị đánh thức, thường do bệnh tật hoặc chấn thương nghiêm trọng gây ra.
   • (Nghĩa bóng, không trang trọng) Mê mệt, ngủ gà ngủ gật: Trạng thái buồn ngủ cực độ hoặc thiếu năng lượng một cách rõ rệt.

2. Danh từ:

   • (Y học) Người hôn mê: Bệnh nhân đang trong tình trạng hôn mê.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le patient est resté comateux pendant plusieurs jours après l'accident. (Bệnh nhân vẫn hôn mê trong nhiều ngày sau vụ tai nạn.)
  • Après ce repas trop copieux, je me sens complètement comateux. (Sau bữa ăn quá thịnh soạn đó, tôi cảm thấy mê mệt hoàn toàn.)

• Danh từ:

  • Les médecins surveillent de près le comateux. (Các bác sĩ theo dõi sát sao người bệnh hôn mê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber dans un état comateux": rơi vào trạng thái hôn mê.

  • Le diabète non contrôlé peut faire tomber le patient dans un état comateux. (Bệnh tiểu đường không được kiểm soát có thể khiến bệnh nhân rơi vào trạng thái hôn mê.)

• "dormir d'un sommeil comateux": ngủ say như chết (nghĩa bóng, nhấn mạnh giấc ngủ sâu).

  • L'enfant, épuisé par sa journée, dormait d'un sommeil comateux. (Đứa trẻ, kiệt sức vì cả ngày, đang ngủ một giấc say mê mệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Coma (danh từ giống đực): tình trạng hôn mê.

  • Il est dans le coma depuis une semaine. (Anh ấy đã trong tình trạng hôn mê được một tuần.)

• Comateusement (trạng từ): một cách mê mệt.

  • Il a répondu comateusement à ma question. (Anh ta trả lời câu hỏi của tôi một cách mê mệt.)

Từ đồng nghĩa

• Inconscient (tính từ): bất tỉnh, không có ý thức.
• Léthargique (tính từ): uể oải, thiếu sinh khí (nghĩa bóng khi nói về trạng thái mệt mỏi).

Từ trái nghĩa

• Conscient (tính từ): có ý thức, tỉnh táo.
• Éveillé (tính từ): thức, tỉnh táo.

Học thuật

tính từ

1. (y học) hôn mê

danh từ

1. (y học) người hôn mê