commodore

/'kɔmədɔ:/

Friendly

Từ tiếng Pháp "commodore" là một danh từ giống đực, mang nghĩa là "thiếu tướng hải quân". Trong bối cảnh quân sự, từ này thường được sử dụng để chỉ một cấp bậc của sĩ quan hải quân, thường lớn hơn cấp tá nhưng nhỏ hơn cấp đô đốc.

Định nghĩa:

• Commodore (danh từ giống đực): Thiếu tướng hải quân, thường được sử dụng trong lực lượng hải quân của một số quốc gia như Anh và Mỹ.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans la marine, le commodore est responsable de plusieurs navires.

   • Trong hải quân, thiếu tướng hải quân chịu trách nhiệm về nhiều tàu chiến.

2. Le commodore a donné des ordres clairs à son équipage.

   • Thiếu tướng hải quân đã đưa ra các lệnh rõ ràng cho thủy thủ đoàn của mình.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong một số ngữ cảnh, "commodore" có thể được sử dụng để chỉ một người có quyền lực trong một tổ chức hàng hải hoặc câu lạc bộ thuyền buồm. Ví dụ:
  • Il a été élu commodore du club de voile de la ville.

Phân biệt các biến thể:

• Commodore không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, có thể phân biệt với các cấp bậc khác trong quân đội như:
  • Amiral: Đô đốc (cấp bậc cao hơn).
  • Capitaine: Đại tá (cấp bậc thấp hơn).

Từ gần giống:

• Commandant (danh từ giống đực): Có nghĩa là chỉ huy, thường là cấp bậc thấp hơn so với commodore.
• Vice-amiral: Phó đô đốc, cũng là một cấp bậc hải quân nhưng cao hơn commodore.

Từ đồng nghĩa:

• Trong bối cảnh hải quân, "commodore" có thể đồng nghĩa với "capitaine de vaisseau" (đại tá hải quân) trong một số ngữ cảnh.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có cụm từ hay idioms đặc biệt liên quan trực tiếp đến từ "commodore", nhưng bạn có thể gặp những cụm từ liên quan đến hải quân trong các bối cảnh khác, như: - Prendre le large: Nghĩa là "ra khơi", dùng để chỉ việc bắt đầu một hành trình trên biển. - Naviguer en eaux troubles: Nghĩa là "lướt trên những vùng nước khó khăn", thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ việc đối mặt với những tình huống khó khăn.

Academic

danh từ giống đực

1. thiếu tướng hải quân (ở Anh, Mỹ)