commuter

/kə'mju:tə/

Thân thiện

Le juge a décidé de commuter sa peine.

Định nghĩa

1. Động từ (ngoại động từ):
   • Thay đổi, biến đổi: Hành động làm cho một cái gì đó trở nên khác đi so với trạng thái ban đầu.
   • Đổi, đổi chác: Hành động trao đổi một thứ này để lấy một thứ khác.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il a commué sa peine de prison en travaux d'intérêt général. (Anh ấy đã được chuyển đổi án tù thành lao động công ích.)
  • Le roi peut commuer la sentence. (Nhà vua có thể ân giảm án.)
  • Elle a essayé de commuer sa tristesse en détermination. (Cô ấy đã cố gắng biến nỗi buồn thành sự quyết tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "commuer une peine": ân giảm hoặc thay đổi một bản án (thường từ hình phạt nặng sang nhẹ hơn).
  • La grâce présidentielle a permis de commuer la peine de mort en prison à perpétuité. (Ân xá của tổng thống đã cho phép chuyển án tử hình thành tù chung thân.)
• "commuer en": biến đổi thành, chuyển hóa thành.
  • L'alchimiste cherchait à commuer le plomb en or. (Nhà giả kim tìm cách biến chì thành vàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Commutation (danh từ): sự thay đổi, sự chuyển đổi; (luật) sự ân giảm án.
  • La commutation de la peine a été une bonne nouvelle. (Việc ân giảm án là một tin tốt.)
• Commutateur (danh từ): cái chuyển mạch, công tắc (thiết bị dùng để thay đổi dòng điện hoặc kết nối).
  • Il a actionné le commutateur pour allumer la lumière. (Anh ấy bật công tắc để bật đèn.)

Từ đồng nghĩa

• Transformer: biến đổi, chuyển hóa.
• Convertir: chuyển đổi.
• Modifier: sửa đổi, thay đổi.
• Échanger: trao đổi.

Từ trái nghĩa

• Maintenir: duy trì, giữ nguyên.
• Conserver: bảo tồn, giữ lại.

Học thuật

ngoại động từ

1. như commuer