compagnon

Friendly

Từ "compagnon" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "bạn", "người bạn" hoặc "bạn hữu". Từ này có nhiều cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa của từ "compagnon":

1. Nghĩa cơ bản:

• Compagnon dùng để chỉ một người bạn, một người đồng hành hay một người cùng chia sẻ một hoạt động nào đó.
  • Ví dụ: Mon compagnon de voyage est très sympathique. (Người bạn đồng hành của tôi rất thân thiện.)

2. Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Compagnon d'armes: Nghĩa là "bạn chiến đấu", chỉ những người đã cùng nhau trải qua những thử thách, khó khăn trong cuộc sống hoặc trong chiến tranh.

  • Ví dụ: Ils sont devenus des compagnons d'armes pendant la guerre. (Họ đã trở thành bạn chiến đấu trong suốt cuộc chiến.)

• Compagnon de route: Nghĩa là "bạn đường", có thể hiểu theo nghĩa đen là người đi cùng trên một chuyến đi, hoặc theo nghĩa bóng là người đồng hành trong cuộc sống.

  • Ví dụ: Elle est ma compagnon de route dans cette aventure. (Cô ấy là bạn đồng hành của tôi trong cuộc phiêu lưu này.)

3. Các nghĩa khác và cách dùng:

• Kẻ đánh bạn: Trong một số ngữ cảnh, "compagnon" có thể mang nghĩa tiêu cực, chỉ một người nào đó không trung thành hoặc phản bội.

  • Ví dụ: Il s'est révélé être un compagnon traître. (Anh ta đã chứng tỏ mình là một kẻ bạn phản bội.)

• Cái đi kèm: Trong một số câu, từ này có thể chỉ một thứ gì đó đi kèm với cái khác.

  • Ví dụ: L'orgueil est le compagnon de l'ignorance. (Kiêu căng là cái đi kèm với dốt nát.)

4. Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Ami: Một từ đồng nghĩa với "compagnon", có nghĩa là "bạn".
• Camarade: Cũng có nghĩa là "bạn", thường được dùng trong môi trường học đường hay quân đội.

5. Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Compagnon de jeu: Chỉ những người bạn cùng chơi, thường dùng trong ngữ cảnh trẻ em.
  • Ví dụ: Les enfants ont besoin de compagnons de jeu pour s'amuser. (Trẻ em cần những người bạn chơi để vui vẻ.)

6. Các cách sử dụng khác:

• Trong các phường hội thợ thủ công ngày xưa, "compagnon" còn được dùng để chỉ những người thợ đã hoàn thành giai đoạn học nghề và đang trên đường trở thành bậc thầy.

Academic

danh từ giống đực

1. bạn, bạn bè, bạn hữu
   • Compagnon d'armes
     bạn chiến đấu
   • Compagnon de route
     bạn đường
2. (nghĩa bóng) kẻ đánh bạn, cái đi kèm
   • L'orgueil est le compagnon de l'ignorance
     kiêu căng là cái đi kèm với dốt nát
3. (từ cũ, nghĩa cũ) thợ bạn (trong phường hội thợ ngày xưa)