compatissant

Thân thiện

Une infirmière compatissante prend la main d'un patient âgé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy lòng thương, có lòng trắc ẩn, thương cảm: "compatissant" mô tả một người dễ dàng cảm thông, chia sẻ và thương xót trước nỗi đau khổ hoặc hoàn cảnh khó khăn của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a un regard compatissant envers les personnes âgées seules. (Cô ấy có cái nhìn đầy thương cảm đối với những người già cô đơn.)
  • Il a été très compatissant quand j'ai perdu mon emploi. (Anh ấy đã rất thương cảm khi tôi mất việc.)
  • Soyez compatissant, il traverse une période difficile. (Hãy thương cảm một chút, anh ấy đang trải qua một giai đoạn khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être compatissant à l'égard de quelqu'un" / "Être compatissant envers quelqu'un": Thương cảm, cảm thông đối với ai đó.
  • Le juge s'est montré compatissant à l'égard de l'accusé. (Vị thẩm phán đã tỏ ra thương cảm đối với bị cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Compatir (động từ): thương cảm, cảm thông.
  • Je compatis à votre douleur. (Tôi rất thương cảm với nỗi đau của bạn.)
• Compassion (danh từ): lòng thương, lòng trắc ẩn.
  • Agir par compassion. (Hành động vì lòng thương.)
• Compatissance (danh từ, ít dùng): lòng thương cảm.

Từ đồng nghĩa

• Apitoyé: động lòng thương, thương hại.
• Ému: xúc động, cảm động.
• Sensible: nhạy cảm, dễ xúc động (trước nỗi đau của người khác).
• Humain: có lòng nhân ái.

Từ trái nghĩa

• Insensible: vô cảm, không động lòng.
• Dur: cứng rắn, tàn nhẫn.
• Impitoyable: không thương xót, nhẫn tâm.
• Indifférent: thờ ơ, dửng dưng.

Học thuật

tính từ

1. đầy lòng thương